Biblia adeca Dumnezeiasca Scriptura a Vechiului si Noului Testament
Tiparita intaia oara la 1688 in timpul lui Serban Voda Cantacuzino, Domnul Tarii Romanesti si cu osardia logofatului Constantin Brancoveanu
Retiparita intr-o noua editie in facsimil si transcriere, cu binecuvantarea Preafericitului Parinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane
- Varianta : Biblia de la 1688 a lui Serban Voda Cantacuzino (Biblia de la Bucuresti)
- Anul Aparitiei : editia 2018
- Coperta : piele prelucrata manual
- Editie cu dubla scriere: pagina din partea stanga contine textul biblic cu caractere chirilice iar pagina din partea dreapta contine textul biblic cu caractere latine
- Dimensiuni: foarte mari, format A4 (30 / 21.5 cm (grosime: 5 cm)
Alte caracteristici de continut:
- Nr. pagini : 991
- Dimensiune scris - litere mari: 2.3 mm, litere mici: 1.5 mm
- Vechiul Testament si Noul Testament + cartile apocrife
- Glosar
- Note
- Note asupra editiei
- Bibliografie
Biblia de la Bucuresti (1688), cunoscuta si sub numele de Biblia lui Serban Cantacuzino, reprezinta prima traducere integrala a textului biblic in limba romana. Traducerea a inceput in jurul anului 1682 avand ca surse de plecare: Septuaginta (Venetia, 1687), Biblia sacra polyglotta (Londra, 1653-1657), Vechiul Testament (Nicolae Milescu-Dosoftei, 1662-1668), Noul Testament (Alba Iulia, Simion Stefan, 1648), comparate cu traducerile in limba latina si slavona. Traducerea a fost efectuata de catre un grup de carturari dintre care mentionam pe Ghermano Nisis si fratii Radu Greceanu si Serban Greceanu si a vazut lumina tiparului sub indrumarea tipografului sef Mitrofan.
