Evanghelia dupa Ioan - brosura

 Până în prezent, traducerea Bibliei în limba română, realizată în anul 1921 de către preotul ortodox Dumitru Cornilescu, rămâne, pentru credincioşii evanghelici, una dintre cele mai cunoscute şi mai apreciate.

Deşi nu se contestă valoarea acestei traduceri, dovedită de însăşi longevitatea ei şi de ataşamentul pe care credincioşii români i l-au arătat, trebuie totuşi specificat că principiile pe care această ediţie se fondează i-au pus în umbră exactitatea şi fidelitatea faţă de textul original, sub trei aspecte esenţiale: bazele textuale, tehnica traducerii şi lexicul întrebuinţat.