O patrie noua si un neam mare - Exegeza naratiunilor despre patriarhi

O patrie noua si un neam mare este un manual pentru analiza textelor narative din Geneza, mai ales cele din capitolele 12–26, adica cele privitoare la biografia biblica a patriarhului Avraam. Cercetarea cartii Geneza, ce cunoaste o bogata istorie intinsa pe milenii, este trecuta in revista in primele doua capitole ale cartii. Cu o asemenea mostenire, este natural ca metoda prezentata aici sa fie una eclectica. In ea se regasesc: critica textuala, critica formei, critica literara – dintre metodele clasice –, analiza discursului si pragmatica – dintre cele de data mai recenta. Textele narative sunt analizate nu numai pentru a intelege dinamica relatiei dintre personaje si intriga actiunii in contextul istoric specific, ci si pentru a extrage principiile teologice si moralizatoare impartasite de personaje si de autorii textelor sacre.

Silviu Tatu este profesor universitar si pastor. Printre publicatiile sale cu interes pentru publicul larg se numara: Dumnezeu a vorbit in vechime prin profeti, Leul din Sion, Revendicarea mostenirii si Domnul imparateste. In calitate de specialist in limba ebraica si Vechiul Testament, a tradus si editat lucrari de specialitate si a lucrat in colective de traducere a Bibliei ebraice in limba romana si de revizuire a traducerii lui D. Cornilescu.

Istoria exegezei poate fi apreciata mai bine atunci cand sunt sesizate legaturile sale cu celelalte discipline, mai ales cu filosofia. Constatarea ca intre filosofie si retorica a existat o interactiune reciproca este mai mult decat naturala, din moment ce interpretarea textelor si coagularea unui sistem coerent de convingeri sunt etape absolut normale ale procesului intelectual de raportare a mintii la cunoastere. Drept urmare, s-au conturat cateva tendinte exegetice – studii de natura filologica, alegorica sau teologica – variind in complexitate in functie de nivelul tehnicilor seculare curente si de competenta autorilor in cauza. Fara a ridica pretentii de exhaustivitate, vom cauta sa ilustram dezvoltarea acestor tehnici, prin studiul unor cazuri concrete din perioada anterioara sec. al XVIII-lea, cand, odata cu aparitia criticii istorice, tehnicile exegetice se diversifica.

Cuprins

Abrevieri

Cuvant-inainte

Exegeza Genezei in perioada premoderna

1. Interpretarea patristica
2. Studiile filologice
3. Studiile alegorice
4. Studiile teologice
5. Intrebari de studiu

Exegeza Genezei in perioada moderna

1. Ascensiunea criticii germane
2. Julius Wellhausen (1844-1918) si critica superioara
3. Hermann Gunkel (1862-1932) si critica formei
4. Hermann Gunkel si critica folclorului
5. Gerhard von Rad (1901-1971) si critica traditiei
6. Critica redactarii
7. Critica istoriei
8. Critica literara
9. Intrebari de studiu

Metoda exegetica D.I.S.E.C.T.I.A.

1. Delimitarea
2. Incorporarea
3. Segmentarea
4. Evaluarea
5. Conturarea
6. Tabelarea
7. Interpretarea
8. Analogia
9. Intrebari de studiu

Tipuri de discurs

1. Caracteristicile povestirii
2. Alte forme literare prezente in povestiri
3. Intrebari de studiu

Marci disjunctive. Structura cartii

1. Marci disjunctive textuale
2. Marci disjunctive din traditia evreiasca
3. Marci disjunctive din traditia crestina
4. Subdiviziunile literare ale naratiunilor despre patriarhi
5. Intrebari de studiu

Editii si versiuni ale Bibliei ebraice

1. Manuscrisele de la Marea Moarta
2. Textul Masoretic (TM)
3. Pentateuhul samaritean
4. Versiunile antice ale Bibliei ebraice
5. Principii de critica textuala
6. Versiuni si editii recente in limba romana
7. Intrebari de studiu

Contextul socio-cultural si istoric

1. Elemente de context specifice relatarilor din VT
2. Elemente de context specifice naratiunilor din Geneza
3. Intrebari de studiu

Reprezentarea vorbirii

1. Vorbirea indirecta
2. Vorbirea directa
3. Vorbirea indirect libera
4. Perechile adiacente
5. Relatiile sociale ale participantilor vorbirii
6. Intrebari de studiu

Timpul si spatiul

1. Deixa temporala
2. Timpul discursiv, timpul narativ si timpul real
3. Secventa temporala
4. Simultaneitatea cadrelor
5. Deixa spatiala (locala)
6. Deixa spatiala (locala) in limba ebraica
7. Intrebari de studiu

Limbajul figurativ

1. Figurile de constructie
2. Figurile de elocutie
3. Figurile de stil
4. Tropii de semnificatie (tropii propriu-zisi)
5. Tropii de expresie (pseudotropii sau tropii in mai multe cuvinte)
6. Intrebari de studiu

Limbajul figurativ: ironia

1. Umorul
2. Ironia si speciile sale
3. Ironia in naratiunile despre patriarhi
4. Derivatiile omiletice ale numelor proprii
5. Intrebari de studiu

Personajele naratiunii

1. Deixa persoanei si deixa sociala
2. Relatia scriitor-personaj-cititor
3. Tipuri de personaje
4. Modalitati de descriere a personajelor
5. Eroul si misiunea lui
6. Intrebari de studiu

Intriga

1. Tipuri de naratiuni
2. Momentele subiectului
3. Profilul intrigii
4. Repetitia si momentele subiectului
5. Intrebari de studiu

Teologia Genezei

1. Chemarea lui Avraam
2. Legamantul cu Avraam
3. Binecuvantarea patriarhala
4. Religia patriarhilor
5. Etica patriarhilor
6. Numele lui Dumnezeu
7. Revelatii prin ingeri
8. Intertextualitate
9. Relatia cu NT
10. Intrebari de studiu

Bibliografie

Indice de referinte biblice
Indice de nume proprii

O patrie nouă și un neam mare nu este un simplu comentariu la cartea Geneza, menit să ne intermedieze înțelesul acestei cărți biblice într-un mod mai mult sau mai puțin obiectiv, ci este mai degrabă un manual prin intermediul căruia colegul nostru, pastor prof. univ. dr. abil. Silviu Tatu,

le pune la dispoziția tuturor celor interesați de studiul cărții Geneza
o „unealtă” exegetică adecvată, utilă pentru descoperirea sensului intenționat de autorul biblic inspirat de Duhul Sfânt. O exegeză corectă a cărților biblice implică metode adecvate, care să nu neglijeze nici contextul istoric în care au fost scrise acestea, nici specificul lor literar. Doar așa le putem pătrunde şi articula mesajul teologic, mesaj ce trebuie aplicat zi de zi în viața noastră.
O recomand tuturor celor care doresc să se echipeze cu uneltele necesare în arta exegetică; cu ajutorul acestora, textul biblic al Genezei le va deveni tot mai apropiat, iar ei vor reuși să identifice corect mesajul teologic, ca apoi să îl transpună, în mod adecvat, în viața de zi cu zi.

—Lector univ. dr. Romulus Ganea

Decan al Facultății de Teologie Penticostală din cadrul ITP Bucureșt